06 janvier 2020

" Grigny Pétille ! " _ Bfm Paris à la Grande Borne !

Reportage le 2 janvier 2020 

PARIS PETILLE

#ParisPétille: promenade #StreetArt à la Grande Borne, dans l'Essonne, avec notre journaliste Charlotte Compan Breuil (@CharlotteCompan)

https://youtu.be/XGEnR-cofoo 

 













08 novembre 2019

A la Croisée des Langues , votre choix de poème ... et les traductions !

Résultat 📣
Un grand merci pour votre participation ! 
Choix difficile pour certains, évident pour d'autres, vous avez été nombreux à voter pour votre poème préféré, celui qui représente au mieux la ville de Grigny !
Et le poème qui a reçu le plus de voix est... le poème 4 ! 🎉




Prochaine étape : la traduction de ce poème dans toutes les langues parlées à Grigny. Vous voulez le traduire ? Contactez-nous : 09 54 38 58 14 / coordination@la-constellation.com



Première rencontres et traductions en cours avec les grignois , grignoises .... en la présence de Bruno Doucey 

le 9 janvier 2020


Retour en images .... 
au CVS , découverte du poème et premières traductions de celui-ci avec l'association Sous tous les toits du monde (merci aux deux groupes de ASL avec les formatrices Aïcha et Julie) ... Lectures du poème en français, et traductions en arabe syrien, algérien, marocain, arabe littéraire, portugais et espagnol !
et à l'école du Renne avec deux classes de cm2 accompagnés de parents, et de belles traductions en créole martiniquais , créole guadeloupéen ... 

en partenariat avec La Bibliothèque Nationale de France 





25 octobre 2019

Kashink à La Grande Borne !

du 19 novembre au 1er décembre 

KASHINK , une artiste libre et engagée ! 

Elle réalisera trois fresques sur les façades des murs des 1 rue de l’Ellipse , 2 rue Dédale et 10 rue Dédale à La Grande Borne .

N’hésitez pas à venir la rencontrer !



crédit photo Kashink


Kashink est une femme street artiste française née en 1981, vivant à Paris. Elle commence à travailler sur les murs en 2006 et développe son style coloré, très graphique, dans de nombreux projets. Reconnaissable à sa moustache, elle est une femme street artiste militante. 
"le but de ma démarche qu'elle soit artistique ou personnelle, c'est de célébrer la diversité de l'humanité" ... 
Son univers coloré la relie à des artistes comme Fernard Botero ou Gilbert et George. Ses visages protéiformes évoquent le graphisme mexicain et ses couleurs variées. Ses origines slaves et hispaniques, et son intérêt pour le Pop Art et l'illustration narrative donnent une tonalité riche à ses oeuvres.
Son style et le fait qu'elle porte la moustache font également écho au personnage de Frida Kahlo. Elle revendique également une référence aux masques .
 (wikipedia)


"Présentation. KASHINK ! Kash-Ink, Kashink. C’est son goût pour les comics books — que l’on retrouve par ailleurs esthétiquement dans ses productions — qui motive Maëva Martinez à choisir ce pseudonyme, une onomatopée utilisée dans les BD. Parce qu’elle s’intéressait aux tatouages, la composition des syllabes « kash » et « ink » (« encre » en anglais) faisait sens. D’origine slave et hispanique, aux influences artistiques diverses comme Frida Kahlo, Fernando Botero, Leigh Bowery ou Orlan, ses multiples compositions de visages et autres illustrations font honneur à l’univers du graphisme mexicain, des masques, de l’artisanat d’art et du Pop Art."

https://beatalair.com/perspectives-2-2-street-art-focus-kashink/?fbclid=IwAR15mS4NVUxn84uPyPjFZOcuOG72CbDB3wB0rl7PhtXly1v0GgFDw6IDeWo



Liens
https://sneakerspirit.com/kashink-liconoclaste-street-artiste-moustachue/
https://www.youtube.com/watch?v=epP-vxoWRDk

Sites officiels



Fresques réalisées en partenariat avec Les Résidences Yvelines/Essonne ! 








De nombreux enfants des écoles de La Grande Borne 
(7 classes des écoles élémentaires du Bélier et d'Aimé Césaire) 
sont venus rencontrer Kashink (et sa célèbre moustache ;) )
en plein travail ! 
















Grigny Mag , Janvier / Fevrier 2020

17 octobre 2019

A LA CROISEE DES LANGUES ...

Quel est votre poème préféré ?

Dans le cadre du projet À La Croisée des Langues, le poète Bruno Doucey a écrit des poèmes pour la ville de Grigny. Un de ces poèmes sera traduit par les habitants dans toutes les langues parlées à Grigny. 
Pour choisir ce poème, nous avons besoin de votre avis ! 
Quel poème pour vous parle le mieux de Grigny ? 

Vous pouvez nous répondre jusqu'au 6 novembre 2019 inclus
Parlez-en en famille, entre amis ! On compte sur vous ! ;) 

Si vous souhaitez nous donnez votre avis par mail et/ou participer aux traductions, contactez-nous : coordination@la-constellation.com





23 septembre 2019

Des nouvelles du projet "A La Croisée des Langues" ... Petit-déjeuner poétique avec Bruno Doucey !

Bruno Doucey est de nouveau en résidence à Grigny ce mois-ci ... 

Des nouvelles et riches rencontres en perspective .... et un rendez-vous privilégié, intimiste, avec les grignois,  le jeudi 10 octobre à 10h à la médiathèque Victor Hugo ... pour une présentation des poèmes de Bruno Doucey en sa présence ...

Plus d'informations, nous contacter coordination@la-constellation.com , 09 54 38 58 14 




Mag de Grigny Juin 2019

Plus d'infos http://lacroiseedescheminsgrigny.blogspot.com/2019/03/a-la-croisee-des-langues.html

Inauguration le 16 octobre 2019 : oeuvres de Teurk, Mademoiselle Maurice et Artothèque


Nous vous invitons chaleureusement le mercredi 16 octobre à un parcours inaugural en la présence des artistes ayant réalisé des oeuvres dans le cadre du projet « La Croisée des Chemins ». 



15h : Rendez-vous aux Ateliers du Théâtre et des Arts,
à l’ancien Centre Technique Municipal, 43 Chemin du Plessis 91350 Grigny
Adresse «GPS» : Place du Damier (Bâtiment avec la fresque de la Marianne)

                            - Inauguration de la fresque réalisée par Mademoiselle Maurice
                                Rue de l’Ellipse à La Grande Borne 

                            - Inauguration des six oeuvres réalisées par Teurk,
                                Oeuvres scellées dans des halls d’immeubles à La Grande Borne

                            - Découverte des sérigraphies accueillies dans les loges de gardiens
                                à La Grande Borne, Ier Acte de l’Artothèque à Grigny,

17h30 : Prises de paroles aux Ateliers du Théâtre et des Arts
                                 Pot convivial
















Plus de photos sur le facebook de La Croisée des Chemins

 

 Grigny Mag _ nov 2019 


Le Républicain Essonne / 24 octobre 2019 


Le Parisien / 10 octobre 2019


Actu Essonne / 30 novembre 2019 



https://actu.fr/ile-de-france/grigny_91286/essonne-grande-borne-grigny-nouveau-spot-street-art_29527766.html