21 avril 2020

Informations Coronavirus



Pour vous aider dans votre quotidien, nous avons rassemblé pour vous diverses informations et affiches autour du coronavirus, et ce dans le plus de langues possibles ! 

Le confinement est prolongé jusqu'au 11 mai.
Pachto:
د قرنطین موده د Mai میاشتې تر 11 تاریخ پورې وغځول شوه!!!
 

Arabe :
تم تمديد الحجر الصحي حتى 11 مايو
 

Anglais :
Quarantine extended to May 11
 

Tigrinia :
ምውሻብ ኣብ ፈረንሳ ክሳብ 11/05/2020 ተናዊሑ ኣሎ::



Une petite histoire en différentes langues pour expliquer la situation aux enfants (français, anglais, espagnol, roumain, arabe, portugais, allemand, italien) ICI


Une chanson pour se rappeler les bons gestes ! (Avec adaptation en chansigne LSF) :


   
📣 Les informations essentielles en français Facile à Lire et à Comprendre (FALC) : ICI

📚 Des BD pour tout comprendre en image et en français Facile à Lire et à Comprendre (FALC) : ICI

💻 Des vidéos dans de nombreuses langues pour sensibiliser : ICI

Les bons gestes à faire 👍 :
    ALBANAIS
    ANGLAIS
    ARABE
    ARMÉNIEN
    AZÉRI 
    BULGARE
    BAMBARA 
    BENGALI
    BERBERE
    DARI
    ETHIOPIEN
    FRANÇAIS
    GEORGIEN
    KURDE KURMANJI
    KURDE SERANI
    LINGALA
    MALINKE 
    MONGOLE
    OURDOU
    PACHTO 
    PERSAN
    PORTUGAIS
    ROUMAIN
    RUSSE
    SERBE
    SOMALIE
    SONINKE
    TAMOUL 
    TIBÉTAIN
    TIGRINIA 
    TURC


    Et explications pour les enfants : ICI et ICI






















    L'attestation de déplacements dérogatoires traduites 📄
    Attention ! Vous devez avoir avec vous l'attestation en français renseignée.

    Amharique
    Albanais
    Allemand
    Anglais
    Arabe
    Bengali
    Bulgare
    Chinois
    Espagnol 
    Dari 
    Géorgien
    Grec
    Hongrois
    Italien
    Malgache
    Pashto
    Persan
    Portugais
    Roumain
    Russe
    Soninké
    Tamoul 
    Tigrigna
    Turc
    Urdu
    Vietnamien


    ✋ Pour les personnes sourdes ou malentendantes pratiquant la Langue des Signes Française (LSF), le site La parole aux sourds a répertorié de nombreuses informations, vidéos, et activités accessibles. C'est ICI







    15 avril 2020

    Des lectures à voix haute pour vous, chez vous !




    En ces temps confinés, l’équipe de La Constellation pense à vous.
    Puisque nous ne pouvons sortir de chez nous, nous vous proposons de poursuivre l’aventure de la Cité Éducative à Grigny dans le plaisir, à travers la lecture à haute voix.

    Nous vous avons concocté une liste de lectures pour tous les âges !

    Et si vous ne trouvez pas votre bonheur :
    -       Vous pourrez retrouver toutes ces lectures et bien d’autres sur le site http://motsditsmotslus.com, avec le programme « Mots dits Mots lus à la Maison » que nous avons créé spécifiquement pendant le confinement.
    -       Ou pourquoi ne pas lire vous-même ? Lisez un extrait d’un livre, un poème ou pourquoi pas une recette de cuisine !  Toutes les langues sont également les bienvenues.
    N’hésitez pas aussi à faire lire aux enfants leurs histoires préférées !

    Envoyez-nous vos enregistrements à cette adresse : contact@motsditsmotslus.com
    Ou postez-les sur les réseaux sociaux et identifiez-nous @motsditsmotslus

     « Mots dits Mots lus à la maison » est une initiative qui invite tout le monde à lire à haute voix et à partager gratuitement sa lecture sur les réseaux sociaux, pour que tout le monde puisse en profiter.

    Alors, ouvrez les oreilles et bonne lecture !

    • Pour les plus jeunes et les tout-petits : 

    L’association Et Papati et Patata propose quotidiennement sur sa page Facebook des lectures pour nos plus jeunes enfants. Par exemple : 
    Viiite ! de Coralie Saudo et Nicolas Gouny, éditions Frimousse > ICI
    NOUVEAU Voyez-vous ? de Richard Marnier, Aude Maurel, éditions Frimousse > ICI

    La Fabrique à histoires vous offre des lectures sur sa chaîne Youtube ICI


    Tous les dimanches, à la librairie Filigranes, située à Bruxelles, Gersende vous raconte des histoires ! Ne manquez pas les prochaines lectures en vous rendant sur leur page Facebook


    Simon Roguet, libraire à la Librairie M’Lire de Laval, a décidé de vous faire découvrir toutes les histoires qu’il a dans sa bibliothèque. Tous les jours, il en choisi une et vous la lit à haute voix, en vidéo. Rendez-vous sur sa page Facebook

    LSF Pour les enfants sourds et malentendants, la chaîne Youtube Colibri propose tous les jours des lectures signées, accompagnées d’une voix off. Découvrez toutes les histoires par ICI

    Et surprise ! des lectures par la marionnette Lola, de l'association grignoise Palabre : ICI

    NOUVEAU⇢  À partir de 9 ans et à partager en famille, la lecture de "Les Sagesses et malices de Nasreddine, le fou qui était sage", de Jihad Darwich, lu par Les Livreurs : ICI 

    NOUVEAU⇢ Découvrez l'histoire "Trop petit loup", lecture avec un kamishibaï. Histoire écrite et racontée par Arnaud Demuynck, à voir en cliquant ICI










     EN BONUS

     Nous vous recommandons :

     “Allô Okoo” un magazine quotidien proposé sur sa plateforme jeunesse pour répondre quotidiennement aux questions et aux attentes des enfants de 6 à 12 ans sur la pandémie du coronavirus avec un regard simple et bienveillant. -> ICI

    "Coco le Virus" : le site propose de courtes bandes-dessinées pour expliquer aux enfants le coronavirus et ses conséquences sur notre vie.
    Celles-ci sont disponibles gratuitement et en plusieurs langues sur le Site Internet, qui propose également des activités manuelles à réaliser : ICI


    Et rappelons les gestes barrières ! 

    Illustration - Edouard Manceau
    • Pour les ados :

    Morgane Lombard, lectrice publique, a décidé de vous lire deux extraits de romans publiés aux éditions Cheyne, issus de la collection Poèmes pour grandir. Écoutez :
    « Regards Fauves » de Tania Tchénio : par ici 
    « Mehdi met du rouge à lèvres » de David Dumortier : par là 

    Et pour réviser l’espagnol, pourquoi ne pas écouter le poème de Pablo Neruda « Bailando con los negros » lu par Jade, lycéenne en classe de 1ère ? En écoute en cliquant ICI 

    Pour les germanistes, Louise lit à haute voix le poème Mondnacht de Joseph Von Eichendorff : ICI 

    Enfin, pour frissonner d’horreur sous la couette, écoutez Marga lire « La Photo qui tue » d’Anthony Horowitz (Éditions Livre de Poche) : ICI  

    • Pour les adultes (et les ados curieux !)

    NOUVEAU⇢ La poétesse Imasango vous offre un poème chaque matin, lu depuis Nouméa en Nouvelle Calédonie. Un exemple par ICI, tous les autres poèmes sont à retrouver sur sa page Facebook.



    NOUVEAU⇢ Visages d’en Faces est une approche du portrait dessiné, raconté et partagé pour se rencontrer et dialoguer. C’est une invitation à se découvrir et découvrir l’autre autrement. Découvrez le portrait d'Ali, dessiné par Christine Boulanger, et lu par Christophe Sigognault : ICI
    et pour lire l'entretien en entier, c'est ICI.


    Jean D’Amérique, poète haïtien, nous lit à haute voix son magnifique poème "Nul Chemin Dans La Peau Que Saignante Étreinte" (Éditions Cheyne). Il a notamment reçu le prix de la Vocation qui récompense et encourage les jeunes poètes de talent. Écoutez le ICI !


    Toujours du côté de la poésie, connaissez-vous les Pompières Poétesses ? Elles viennent au secours de votre confinement avec leur mots. Écoutez les par ici !


    Si vous êtes plutôt podcast, et que vous aimez faire durer le suspense, découvrez ANITA, le roman de Matthias Claeys, qui vous lit un nouveau chapitre chaque jour : https://anita-matthiasclaeys.lepodcast.fr/


    Laissez-vous transporter par la voix de Christophe Sigognault, accompagné en musique par Jean-Michel Philippe (Le Maquis des Mots). Ensemble, ils revisitent le thème de l’eau, présent dans plusieurs ouvrages de Gustave Flaubert. En écoute sur le Souncloud de Mots dits Mots lus.


    Pour s’évader, Kheira, comédienne au Feutre de Travers, lit à haute voix. Tous les jours, ou presque, un nouveau texte. Partez avec elle, en retrouvant ses lectures sur le Soundcloud de Mots dits Mots lus. Un exemple ? « Ma Liberté », de Georges Moustaki 


    Le lecteur publique Philippe Raimbault a décidé de partir en voyage, mais en voyage intime. Mais comment le choisir ?  Écoutez le lire son texte par là !


    NOUVEAU En espagnol, François Leonarte vous propose la lecture du début d'un feuilleton radiophonique qu'il a écrit, "Vicio y Chocolate" : par ici ! 
    Une lecture à savourer en famille !



    Enfin, si vous voulez plus d’interactivité, assistez au Facebook Live « Tête de lecture » de Yves Heck. Le principe ? Envoyez un texte que vous aimez. S’il est tiré au sort, il sera lu à haute voix par Yves Heck en direct, pour tous les autres internautes.
    Prochaine séance spéciale fables de La  Fontaine, le 8 mai à 15h30 par ici :  https://www.facebook.com/Tdelecture/







    N’hésitez pas à consulter
    le site internet Mots dits Mots lus régulièrement.

    Vous y découvrirez des nouveautés tous les jours et, qui sait, un voisin, un camarade de classe, un ami... 








    Le Soundcloud de Mots dits Mots lus :